24 Dez 2008 - 11:14:57
(...)
Quero falar sobre nossas responsabilidades em conjunto para afrontar um perigo em comum. Os acontecimentos ocorridos nas últimas semanas podem ter ajudado a iluminar aquele desafio para alguns de nós; mas as dimensões de tal perigo têm longamente ameaçado o nosso horizonte por muitos anos. Qualquer que sejam nossas esperanças para o futuro – para reduzir essa ameaça ou viver com ela – não há saída com relação à sua gravidade ou à totalidade de seu desafio para nossa sobrevivência e segurança – desafio que nos confronta de inesperadas maneiras em muitas esferas da atividade humana.
(...)
A palavra "segredo" soa repugnante numa sociedade livre e aberta, e nós somos um povo contrário, tanto historicamente quanto hereditariamente, a sociedades, juramentos e procedimentos secretos. Há muito tempo, decidimos que um excessivo e injustificado encobrimento de fatos pertinentes provoca uma sobre valorização dos perigos que são utilizados para justificá-los. Mesmo hoje, há pouca importância em se opor à ameaça de uma sociedade secreta através da imitação de suas restrições arbitrárias. Ainda hoje, há pouco valor em se assegurar a sobrevivência da nossa nação se nossas tradições não sobrevivem com elas. E há um sério perigo de que uma anunciada necessidade para aumentar a segurança se apodere daqueles ansiosos por expandir seu significado para os mesmos limites da censura e sigilo oficial. Até o limite do meu controle, não pretendo permitir que isto aconteça. E nenhum oficial do meu governo, seja este de alto ou baixo escalão, civil ou militar, poderá interpretar minhas palavras desta noite como uma desculpa para censurar as notícias, de modo a sufocar as dissidências, encobrir nossos erros ou impedir que a imprensa e a opinião pública sejam informadas dos fatos aos quais elas têm o direito de saber.
(...)
Se a imprensa está esperando uma declaração de guerra antes que seja imposta uma auto-disciplina nas condições de combate, então, posso dizer que nenhuma guerra jamais se configurou como uma grande ameaça à nossa segurança. Se os senhores estão esperando um veredicto de "perigo claro e eminente", então, posso apenas dizer que o perigo nunca esteve tão claro e que sua presença nunca foi tão eminente.
Isto requer uma mudança de enfoque, de tática e de missão do governo, da população, de cada empresário, de cada líder trabalhista e dos meios de comunicação. O fato de estarmos em contra do mundo que produz conspirações grosseiras e monolíticas que nos circula e que se baseia, primeiramente, em converter os meios para expandir sua esfera de influência a favor da infiltração (em vez de invasão), da subversão (em vez de eleições), da intimidação (em vez da livre escolha), de guerrilhas noturnas (em vez de exércitos diurnos). Este sistema tem recrutado uma vasta quantidade de recursos materiais e humanos para a construção de uma rígida malha, um altamente eficiente mecanismo que combina operações militares, diplomáticas, de inteligência, econômicas, científicas e políticas.
Sua elaboração é camuflada, nunca declarada. Seus erros são sepultados, nunca expostos. Seus dissidentes são silenciados, nunca louvados. Nenhum gasto é questionado, nenhum rumor é impresso e nenhum segredo revelado. (...)
John F. Kennedy – Presidente dos Estados Unidos
Quero falar sobre nossas responsabilidades em conjunto para afrontar um perigo em comum. Os acontecimentos ocorridos nas últimas semanas podem ter ajudado a iluminar aquele desafio para alguns de nós; mas as dimensões de tal perigo têm longamente ameaçado o nosso horizonte por muitos anos. Qualquer que sejam nossas esperanças para o futuro – para reduzir essa ameaça ou viver com ela – não há saída com relação à sua gravidade ou à totalidade de seu desafio para nossa sobrevivência e segurança – desafio que nos confronta de inesperadas maneiras em muitas esferas da atividade humana.
(...)
A palavra "segredo" soa repugnante numa sociedade livre e aberta, e nós somos um povo contrário, tanto historicamente quanto hereditariamente, a sociedades, juramentos e procedimentos secretos. Há muito tempo, decidimos que um excessivo e injustificado encobrimento de fatos pertinentes provoca uma sobre valorização dos perigos que são utilizados para justificá-los. Mesmo hoje, há pouca importância em se opor à ameaça de uma sociedade secreta através da imitação de suas restrições arbitrárias. Ainda hoje, há pouco valor em se assegurar a sobrevivência da nossa nação se nossas tradições não sobrevivem com elas. E há um sério perigo de que uma anunciada necessidade para aumentar a segurança se apodere daqueles ansiosos por expandir seu significado para os mesmos limites da censura e sigilo oficial. Até o limite do meu controle, não pretendo permitir que isto aconteça. E nenhum oficial do meu governo, seja este de alto ou baixo escalão, civil ou militar, poderá interpretar minhas palavras desta noite como uma desculpa para censurar as notícias, de modo a sufocar as dissidências, encobrir nossos erros ou impedir que a imprensa e a opinião pública sejam informadas dos fatos aos quais elas têm o direito de saber.
(...)
Se a imprensa está esperando uma declaração de guerra antes que seja imposta uma auto-disciplina nas condições de combate, então, posso dizer que nenhuma guerra jamais se configurou como uma grande ameaça à nossa segurança. Se os senhores estão esperando um veredicto de "perigo claro e eminente", então, posso apenas dizer que o perigo nunca esteve tão claro e que sua presença nunca foi tão eminente.
Isto requer uma mudança de enfoque, de tática e de missão do governo, da população, de cada empresário, de cada líder trabalhista e dos meios de comunicação. O fato de estarmos em contra do mundo que produz conspirações grosseiras e monolíticas que nos circula e que se baseia, primeiramente, em converter os meios para expandir sua esfera de influência a favor da infiltração (em vez de invasão), da subversão (em vez de eleições), da intimidação (em vez da livre escolha), de guerrilhas noturnas (em vez de exércitos diurnos). Este sistema tem recrutado uma vasta quantidade de recursos materiais e humanos para a construção de uma rígida malha, um altamente eficiente mecanismo que combina operações militares, diplomáticas, de inteligência, econômicas, científicas e políticas.
Sua elaboração é camuflada, nunca declarada. Seus erros são sepultados, nunca expostos. Seus dissidentes são silenciados, nunca louvados. Nenhum gasto é questionado, nenhum rumor é impresso e nenhum segredo revelado. (...)
John F. Kennedy – Presidente dos Estados Unidos
Sindicação
Este artigo ainda não tem Comentário ...